Listening A2: The Lost Bunny

Сказка о зайчике, который потерялся и не мог найти свой дом. Лили хочет помочь ему. Получится ли у нее? Сказка написана на английском языке на уровне A2 и озвучена двумя актерами.

Читает Davis

Дэвис – носитель английского языка из Америки. Занимается озвучкой рекламных видео-роликов и озвучивает сказки на досуге.

Читает Rachel

Рейчел – носитель английского языка. Занимается озвучкой сказок для детей, а также озвучивает интерактивные квесты.

Текст на английском

One sunny afternoon, a girl named Lily was walking home from school. She took a shortcutкороткий путь through the forestлес near her house. Suddenly, she heard a small noise. Sniff, sniff.

Lily stopped. Behind a bushкуст, she saw a tinyкрошечный white bunnyкролик. Its furшерсть was dirty, and it looked scaredиспуганный. “Hello, little one,” Lily said softly. “Are you lost?”

The bunnyкролик hoppedпрыгал closer. To her surprise, it spoke! “Yes! I can’t find my home,” it said. Lily’s eyes widened, but she smiled. “Don’t worry. I’ll help you!”

They walked deeper into the forestлес. The bunnyкролик said its home was near a big oak treeдуб with a red door. Lily didn’t know where that was, but she kept looking.

Soon, they met an old owlсова sitting on a branch. “Excuse me, Mr. Owlсова,” Lily asked. “Do you know where the big oak treeдуб with the red door is?”

The owlсова blinked. “Follow the pathтропинка of yellow flowersжёлтые цветы,” he said. “But hurry—it’s getting dark!”

Lily and the bunnyкролик ran down the pathтропинка. The sun was setting, and the yellow flowersжёлтые цветы glowedсветились in the light. Finally, they saw the oak treeдуб! The red door was small, just the right size for a bunnyкролик.

“Thank you, Lily!” the bunnyкролик said, hugging her leg. “You’re my best friend now!”

Lily waved goodbye as the bunnyкролик hoppedпрыгал inside. When she got home, she told her family about her adventureприключение. They didn’t believe her—but Lily knew the truthправда.

The next day, she found a tinyкрошечный basketкорзинка of strawberriesклубника at her doorstepпорог. A noteзаписка said: “For my braveхрабрый friend. Love, Bouncy the Bunnyкролик.”

From that day on, Lily visited the oak treeдуб often. She and Bouncy had many more adventuresприключения—but that’s another story!

Перевод текста

Однажды солнечным днем девочка по имени Лили возвращалась домой из школы. Она срезала путь через лес неподалеку от своего дома. Внезапно она услышала тихий шум. Шмыг, шмыг.

Лили остановилась. За кустом она увидела крошечного белого кролика. Его шерстка была грязной, и он выглядел испуганным. – Привет, малышка, – тихо сказала Лили. – Ты заблудилась?

Кролик подскочил ближе. К ее удивлению, он заговорил! “да! Я не могу найти свой дом”, – говорилось в нем. Глаза Лили расширились, но она улыбнулась. – Не волнуйся. Я помогу тебе!

Они углубились в лес. Кролик сказал, что его дом находится возле большого дуба с красной дверью. Лили не знала, где это, но продолжала искать.

Вскоре они встретили старую сову, сидевшую на ветке. – Простите, мистер Филин, – спросила Лили. – Вы не знаете, где находится большой дуб с красной дверью?

Сова моргнула. – Идите по дорожке из желтых цветов, – сказал он. – Но поторопитесь, уже темнеет!

Лили и кролик побежали по тропинке. Солнце садилось, и желтые цветы сияли на свету. Наконец они увидели дуб! Красная дверь была маленькой, как раз такого размера, чтобы в ней поместился кролик.

“Спасибо тебе, Лили!” – сказал кролик, обнимая ее за ногу. “Теперь ты моя лучшая подруга!”

Лили помахала на прощание, когда кролик запрыгнул внутрь. Вернувшись домой, она рассказала своей семье о своем приключении. Они ей не поверили, но Лили знала правду.

На следующий день она нашла у себя на пороге маленькую корзиночку с клубникой. В записке было написано: “Для моего храброго друга. С любовью, кролик Баунси”.

С того дня Лили часто навещала дуб. У них с Баунси было еще много приключений — но это уже другая история!