Бесплатный интерактивный урок
Английские фразы в аэропорту
Регистрация, багаж, контроль и посадка: английские фразы, которые можно услышать в аэропорту, и примеры коротких ответов.
Автор: Тимофей Дудников · Обновлено 17 октября 2026 г.
Содержание урока5
Английский в аэропорту легче понять, если заранее разобрать типичные ситуации: проверку безопасности, регистрацию, багаж и посадку. Здесь собраны фразы с переводом и варианты коротких ответов. Начните со слов и вопросов, которые нужны на ближайшем этапе вашей поездки.
Английские фразы помогают уточнить маршрут, багаж и время посадки. Если не поняли сотрудника, скажите: Could you repeat that, please? — Повторите, пожалуйста.
Первое, с чем вы, вероятно, столкнетесь — проверка на входе в аэропорт. Обычно весь процесс проходит без слов, однако все зависит от проверяющих. Нам пригодится знать базовые английские выражения по типу “поднимите руки”, “повернитесь”, “выложите ваш телефон на ленту” и другие.
Вы можете услышать:
Turn around, please. — Развернитесь, пожалуйста.
Put your hands up, please. — Поднимите ваши руки, пожалуйста.
Where’s your phone? — Где ваш телефон?
Did you take your laptop out? — Вы вытащили ваш ноутбук?
Put your devices in a box. — Положите ваши гаджеты в ящик.
Вы можете сказать/спросить:
Where can I take a box? — Где я могу взять ящик?
I have piercing. — У меня пирсинг.
Where should I go next? — Куда мне следует идти дальше?
Where are the toilets? — Где находятся уборные?
I left my laptop in the bag. — Я оставил свой ноутбук в сумке.
На регистрации вы получаете boarding pass — посадочный талон. Здесь можно уточнить место, багаж и выход на посадку.
Все может начаться с банального “Do you speak English?”. Не бойтесь отвечать: “Yes, I do” или “Yes, a bit” — “Да, немного”. Английский язык нужен нам в путешествиях, а аэропорт это его начало.
Вы можете услышать:
Your passport, please. — Ваш паспорт, пожалуйста.
What’s your destination? — Какой ваш пункт назначения?
Are there any children with you? — С вами есть дети?
You have 4 kilos excess baggage. — У вас перевес 4 килограмма.
Have a good trip! — Хорошего путешествия!
It costs 50 dollars additionally (extra). — Это стоит 50 долларов дополнительно.
Вы можете сказать/спросить:
Please, I’d like to have a seat at the window. — Я бы хотел(а) место у окна, пожалуйста.
I’d like to have a seat in the aisle, please. — Я бы хотел(а) место у прохода, пожалуйста.
I have a small kid, she/he will fly with me. — У меня маленький ребенок он(а) полетит со мной.
I have a cabin baggage. — У меня есть ручная кладь.
Where’s the customs? — Где таможенный контроль?
Предполётный досмотр безопасности и таможня — разные процедуры. На досмотре проверяют вещи и пассажиров; на таможне спрашивают о товарах, подлежащих декларированию.
Вы можете услышать:
Could you please take off your shoes? — Могли бы снять свою обувь, пожалуйста?
Put your laptop out of her bag, please. — Пожалуйста, достаньте ноутбук из вашей сумки.
Take off any metallic items and put them on this tray, please. — Пожалуйста, снимите все металические предметы и выложите их на этот лоток.
Do you have anything to declare? — У вас есть что-либо подлежащее декларированию?
You may pass on. — Можете проходить.
Вы можете сказать/спросить:
I have nothing to declare. — Мне нечего декларировать.
Can I take my powerbank with me? — Могу я взять повербанк с собой?
Where should I go next? — Куда мне следует пойти дальше?
Where’s VAT return? — Где возврат налогов? (taxfree)
Сохраните несколько фраз и потренируйте ответы заранее. Порядок процедур может отличаться в разных аэропортах.
Изучайте грамматику, чтобы строить предложения “на лету”. Обратите внимание на урок “Что такое Present Simple и зачем он нужен”. Советуем к прочтению!
Проверка безопасности
На досмотре: Please put your laptop in the tray. — Положите ноутбук в лоток.
Ответ: Of course. — Конечно.
Для уточнения: Could you repeat that, please?
Разберите текст A2 о путешествии (Уровень A2).
Регистрация и багаж
At check-in: I’d like a window seat, please. — Я хотел бы место у окна.
Do I need to check this bag? — Нужно сдать эту сумку?
Добавьте лексику из как попросить о помощи и поблагодарить (Уровень B1).
Посадка и поиск выхода
Where is gate B12? — Где выход B12?
Is boarding open? — Посадка уже началась?
Ответ: Boarding starts at seven. — Посадка начинается в семь.
Короткий диалог у стойки
Staff: May I see your passport?
Passenger: Here you are.
Staff: Do you have any checked baggage?
Passenger: Yes, one suitcase.
Staff: Your gate is B12.
Passenger: Thank you.
Сыграйте диалог за обе стороны.
Следующий шаг
Продолжите обучение: вопросы Where, What и How (Уровень A2).